چکیده فارسی
اندازه گیری غیرقابل اعتماد گلوکز انگشتی در اسکلروز سیستمیک
چکیده هدف: یک زن مبتلا به اسکلروز سیستمیک در حالی که بدون علامت بود، در اندازه گیری قند خون با انگشت انگشت، هیپوگلیسمی آشکاری داشت. روشها: ارزیابی بالینی، مطالعات آزمایشگاهی و آزمایش گلوکز متر انجام شده در کلینیک علاوه بر مروری بر ادبیات مختصر ارائه شد. یافتهها: در هر گلوکومتر، اندازهگیری گلوکز با نمونهگیری پروگزیمال بیشتر در اندام فوقانی راست افزایش یافت که مقادیر mg/dL 33، 68 و 77 را نشان داد. گلوکز خون آزمایشگاهی وریدی همزمان 89 میلی گرم در دسی لیتر بود. علاوه بر این، ارزیابی برای انسولینوم احتمالی مقادیر آزمایشگاهی منفی را به همراه داشت. نتیجهگیری: شرایط خاصی از اختلال در میکروسیرکولاسیون میتواند منجر به ناهماهنگی کاذب بین مقادیر گلوکز مویرگی و غلظت گلوکز پلاسمای وریدی شود، حالتی که به عنوان هیپوگلیسمی شناخته میشود. آگاهی از ریز عروق آسیب دیده در اختلالات بافت همبند ممکن است از بررسی غیر ضروری شبه هیپوگلیسمی جلوگیری کند.
چکیده انگلیسی
Unreliable Fingerstick Glucose Measurement in Systemic Sclerosis
ABSTRACT Objective: A female with systemic sclerosis was found to have apparent hypoglycemia on fingerstick blood glucose measurements while being asymptomatic. Methods: Clinical assessment, laboratory studies, and glucose-meter testing performed in clinic presented in addition to a brief literature review. Results: Per glucometer, glucose measurements increased with more proximal blood sampling on the right upper extremity, revealing values of 33, 68, and 77 mg/dL. Simultaneous venous laboratory blood glucose was 89 mg/dL. In addition, an evaluation for possible insulinoma yielded negative laboratory values. Conclusion: Certain conditions of impaired microcirculation can result in a spurious discrepancy between capillary glucose values and venous plasma glucose concentrations, a state known as pseudohypoglycemia. Awareness of damaged microvasculature in connective tissue disorders may prevent unnecessary workup of pseudohypoglycemia.