چکیده فارسی
هیپرگلیسمی کاذب ثانویه به ویتامین C داخل وریدی با دوز بالا که به عنوان کتواسیدوز دیابتی مدیریت می شود: یک فاجعه غدد درون ریز
هدف ایجاد آگاهی در بین متخصصان مراقبت های بهداشتی و پرستاران در مورد تداخل با دستگاه اندازه گیری قند خون نقطه مراقبت (POC) توسط ویتامین C داخل وریدی با دوز بالا و سایر مواد بالقوه. ما موردی را گزارش میکنیم که احتمالاً منجر به مرگ یک بیمار به دلیل تفسیر اشتباه قرائتهای POC-BG به دلیل تداخل ویتامین C با دوز بالا شده است. - انفارکتوس میوکارد با افزایش ST. در آزمایش POC، هیپرگلیسمی قابل توجهی با گلوکز خون > 600 میلی گرم در دسی لیتر داشت که با کتواسیدوز متوسط همراه بود. او به عنوان یک مورد کتواسیدوز دیابتی (DKA) تحت درمان با انسولین وریدی قرار گرفت. او دچار هیپوگلیسمی شدید شد که در BG وریدی تایید شد و وضعیت او با یک حالت ظاهری شبیه سکته مغزی پیچیده شد. حال بیمار وخیم شد و متعاقبا فوت کرد. همانطور که در مورد ما دیده شد، هیچ گزارشی از ویتامین C که باعث ایجاد DKA ظاهری شود، پیدا نکردیم. نتیجهگیری مانیتورینگ POC-BG معمولاً در تنظیمات بخش مراقبتهای ویژه برای نظارت بر BG استفاده میشود، زیرا آنها کم تهاجمی، راحت و سریع هستند. با این حال، پزشکان و پرستاران باید بدانند که برخی از مواد میتوانند با سطوح POC-BG تداخل داشته باشند و آنها را تغییر دهند و منجر به تشخیص نادرست هیپرگلیسمی کاذب یا شبه هیپوگلیسمی شوند. این ممکن است به طور بالقوه منجر به عواقب فاجعه آمیز شود و منجر به افزایش عوارض و مرگ و میر در بخش مراقبت های ویژه شود. سازمان غذا و دارو توصیه می کند از استفاده از مترهای POC-BG در شرایط بحرانی خودداری کنید و هرگز نباید از آنها برای تشخیص DKA استفاده کنید.
کلمات کلیدی:هیپرگلیسمی کاذب ، هیپوگلیسمی ، گلوکز خون در نقطه مراقبت ، ویتامین C IV
چکیده انگلیسی
Pseudohyperglycemia Secondary to High-Dose Intravenous Vitamin C Managed as Diabetic Ketoacidosis: An Endocrinological Catastrophe
Objective To create awareness among health care professionals and nurses regarding interference with point-of-care (POC) blood glucose (BG) meter by high-dose intravenous vitamin C and other potential substances. We report a case that probably resulted in the death of a patient from an erroneous interpretation of POC-BG readings due to interference from high-dose vitamin C. Methods Retrospective case review Results Our patient was admitted following a syncopal episode associated with an acute non-ST elevation myocardial infarction. She was found to have significant hyperglycemia with blood glucose >600 mg/dL on POC testing, associated with moderate ketoacidosis. She was treated with intravenous insulin as a case of diabetic ketoacidosis (DKA). She developed severe hypoglycemia, which was confirmed on a venous BG, and her condition was complicated by an apparent stroke-like state. The patient deteriorated and subsequently died. We found no report of vitamin C causing apparent DKA, as seen in our case. Conclusion POC-BG monitoring is very commonly used in intensive care unit settings to monitor BG as they are minimally invasive, convenient, and quick. However, physicians and nurses need to be aware that certain substances can interfere with and alter POC-BG levels, leading to incorrect diagnosis of pseudohyperglycemia or pseudohypoglycemia. This may potentially lead to catastrophic consequences and result in increased morbidity and mortality in intensive care unit settings. The Food and Drug Administration advises against the use of POC-BG meters in critical settings, and they should never be used to diagnose DKA.
Keywords:pseudohyperglycemia ، hypoglycemia ، point of care blood glucose ، IV vitamin C