چکیده فارسی
گزارش مورد بالینی: تفکیک دوره بالینی هپاتیت خودایمنی همزمان و بیماری گریوز
هدف: اختلالات خودایمنی همزمان، از جمله هپاتیت خودایمنی (AIH)، با بیماری گریوز گزارش شده است. گلوکوکورتیکوئیدها می توانند به طور همزمان سطح هورمون تیروئید را کاهش دهند و AIH را درمان کنند. عود پرکاری تیروئید با عود هپاتیت همراه است. ما یک مورد همزیستی AIH و تیروتوکسیکوز گریوز را ارائه میکنیم که با پردنیزون بهبود یافت، اما تیروتوکسیکوز در طی کاهش پردنیزون عود کرد در حالی که هپاتیت در بهبودی باقی ماند. روشها ارزیابی شامل اندازهگیری سطح آنزیمهای کبدی، تستهای عملکرد تیروئید، و آنتیبادیهای محرک تیروئید و همچنین سونوگرافی شکمی، تصویربرداری تشدید مغناطیسی، و بیوپسی کبد بود. نتایج یک زن 47 ساله با تهوع و زردی مراجعه کرد. بررسی سطح آسپارتات آمینوترانسفراز 1956 (مرجع، 10-42) U/L و سطح آلانین آمینوترانسفراز 1634 (مرجع، 14-54) IU/L را نشان داد. بیوپسی کبد با AIH مطابقت داشت. نه ماه بعد، او تپش قلب، عدم تحمل گرما و کاهش وزن را گزارش کرد و به بیماری گریوز مبتلا شد. بیمار پردنیزون را 60 میلی گرم در روز دریافت کرد و عملکرد کبد و تیروئید پس از 1 ماه عادی شد. پردنیزون به 5 میلی گرم در روز کاهش یافت. هفت ماه بعد، او با سطح هورمون محرک تیروئید 0.049 (مرجع، 0.340-5.6) μIU/mL) و سطح تیروکسین آزاد 3.96 (مرجع، 0.58-1.64) ng/dL مراجعه کرد. آنزیم های کبدی در سطح نرمال باقی ماندند. برای درمان پرکاری تیروئید، پردنیزون از 5 به 20 میلی گرم افزایش یافت. بیمار برای تشخیص بیماری گریوز با تیروتوکسیکوز برای تیروئیدکتومی ارجاع شد. نتیجهگیری این مورد نمونهای از بیماریهای خودایمنی، گریوز و AIH با دورههای بالینی متفاوت است. علیرغم رفع اولیه با درمان با گلوکوکورتیکوئید، بیماری گریوز عود کرد، در حالی که AIH در بهبودی باقی ماند.
کلمات کلیدی:بیماری گریوز ، هپاتیت خودایمنی ، گلوکوکورتیکوئیدها ، تیروتوکسیکوز ، اختلال خود ایمنی
چکیده انگلیسی
Clinical Case Report: Dissociation of Clinical Course of Coexisting Autoimmune Hepatitis and Graves Disease
Objective Concurrent autoimmune disorders, including autoimmune hepatitis (AIH), with Graves disease have been reported. Glucocorticoids can simultaneously lower thyroid hormone levels and treat AIH. Recurrence of hyperthyroidism is associated with recurrence of hepatitis. We present a case of coexisting AIH and Graves thyrotoxicosis, which improved with prednisone, but the thyrotoxicosis recurred during a prednisone taper while the hepatitis stayed in remission. Methods Evaluation included measurements of liver enzyme levels, thyroid function tests, and thyroid-stimulating antibodies as well as abdominal ultrasound, magnetic resonance imaging, and liver biopsy. Results A 47-year-old woman presented with nausea and jaundice. Workup showed an aspartate aminotransferase level of 1956 (reference, 10-42) U/L and alanine aminotransferase level of 1634 (reference, 14-54) IU/L. The liver biopsy was consistent with AIH. Nine months later, she reported palpitations, heat intolerance, and weight loss and was diagnosed with Graves disease. The patient received prednisone at 60 mg daily, and the liver and thyroid functions normalized after 1 month. Prednisone was tapered to 5 mg daily. Seven months later, she presented with a thyroid-stimulating hormone level of 0.049 (reference, 0.340-5.6) μIU/mL) and free thyroxine level of 3.96 (reference, 0.58-1.64) ng/dL. Liver enzymes remained at normal levels. Prednisone was increased from 5 to 20 mg to treat hyperthyroidism. The patient was referred for thyroidectomy for a diagnosis of Graves disease with thyrotoxicosis. Conclusion This case is an example of coexisting autoimmune diseases, Graves disease and AIH, with different clinical courses. Despite initial resolution with glucocorticoid therapy, Graves disease recurred, while AIH stayed in remission.
Keywords:Graves disease ، autoimmune hepatitis ، glucocorticoids ، thyrotoxicosis ، autoimmune disorder