چکیده فارسی
وضعیت هیپراسمولار هیپرگلیسمیک ناشی از بودزونید به دنبال شانت پورتوسیستمیک داخل کبدی ترانس جوگولار
چکیده هدف شناسایی یک عارضه جانبی غدد درون ریز نادر یک دارو، بودزوناید، که در نتیجه یک روش اصلی ظاهر شد. MethodsWe بیمار را توصیف میکنیم که با حالت هیپراسمولار هیپرگلیسمی (HHS) احتمالاً در نتیجه بای پس متابولیسم گذر اول به دلیل درمان بودزوناید پس از یک روش شنت پورتوسیستمیک داخل کبدی ترانس جوگولار (TIPS) ارائه شده است. نتایج یک زن 62 ساله با سابقه نقص ایمنی متغیر پیچیده همراه با کولیت (با 9 میلی گرم بودزونید خوراکی درمان می شود) و آسیت مقاوم به درمان ثانویه به فشار خون پورتال غیر سیروتیک (وضعیت پس از TIPS 3 هفته قبل) به بیمارستان مراجعه کرد. با HHS نیاز اولیه او به انسولین بالا بود اما پس از قطع مصرف بودزوناید بهبود یافت. او توانست به مقیاس کشویی تبدیل شود و با متفورمین مرخص شود. زمانی که بودزونید به صورت خوراکی مصرف می شود، متابولیسم گذر اول بالایی دارد که منجر به حداقل اثرات سیستمیک می شود. ایجاد HHS و نیازهای چشمگیر به انسولین در عرض 3 هفته از TIPS با بهبود شدید پس از قطع مصرف بودزوناید، ما را به این فرض سوق می دهد که این مورد دور زده شده و منجر به دیابت ناشی از استروئید می شود. نتیجه گیری این مورد به ما اشاره می کند که مراقب رویه هایی باشیم که متابولیسم دارو را تغییر می دهد و تنظیمات لازم را برای جلوگیری از عوارض انجام می دهد. اختصارات HHS hyperglycemic hyperosmolar state TIPS شانت پورتوسیستمیک داخل کبدی
چکیده انگلیسی
Budesonide-Induced Hyperosmolar Hyperglycemic State Following Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt
ABSTRACT Objective Recognize a rare endocrinological side effect of a drug, budesonide, which surfaced as a result of a major procedure. Methods We describe a patient who presented with hyperglycemic hyperosmolar state (HHS) likely as a result of the bypass of first-pass metabolism due to budesonide treatment after a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) procedure. Results A 62-year-old female with history of combined variable immunodeficiency complicated by colitis (managed by 9 mg budesonide by mouth daily) and refractory ascites secondary to non-cirrhotic portal hypertension (status post-TIPS 3 weeks prior) presented to the hospital with HHS. Her initial insulin requirements were high but improved after discontinuation of budesonide. She was able to be transitioned to a sliding scale and discharged on metformin. When taken orally, budesonide is subject to high first-pass metabolism resulting in minimal systemic effects. Development of HHS and dramatic insulin requirements within 3 weeks of TIPS with drastic improvement following the discontinuation of budesonide leads us to postulate that this was bypassed, leading to steroid-induced diabetes. Conclusion The case beckons us to be mindful of procedures that alter drug metabolism and make necessary adjustments to prevent complications. Abbreviations HHS hyperglycemic hyperosmolar state TIPS transjugular intrahepatic portosystemic shunt