[ هُ کُ پُ کُ ] (ص مرکب) در تداول عام به معنی بسیار ارزان قیمت است چنانکه گویند در خانهٔ عیالواری چیزهای هرکن پرکن لازم است یعنی طعامی که حجمش بسیار و گوشت و دیگ افزار آن اندک باشد. (از یادداشت های مؤلف).