[ مُ قُ لَ / لِ ] (از ع، اِ) به معنی انگشت دان و زغال دان باشد. (برهان) (آنندراج) (از ناظم الاطباء). مجمر. (غیاث). امروزه منَقَل گویند و مَنقَلَة در عربی، به معنی منزل و فرودآمدنگاه آمده و به معنی آتشدان خاص فارسی است. (از حاشیهٔ برهان چ معین): در صدر مجلس منقله ای نهاده. (ترجمهٔ تاریخ یمینی چ ۱ تهران ص ۳۳۴).