چکیده فارسی
گواتر مولتی ندولار غیر سمی رترواسترنال بزرگ همراه با لیپوم مدیاستن
چکیده هدف: ارائه یک مورد نادر از گواتر چند ندولار غیرسمی رترواسترنال بزرگ (MNG) و لیپوم مدیاستن بزرگ در یک زن با علائم فشاری. روش کار: تظاهرات بالینی و استفاده تشخیصی از توموگرافی کامپیوتری (CT) در مدیریت این مورد ارائه شده است. یافتهها: خانم 66 سالهای از نظر دیسفاژی تدریجی، متناوب و فشار گردن در یک دوره 4 ساله مورد بررسی قرار گرفت. غده تیروئید گرهدار در گذشته بیوپسی شده بود و خوشخیم بودن آن مشخص شده بود. معاینه تیروئید گواتر ندولر بزرگ با وزن تخمینی بیش از 100 گرم را نشان داد. تست های عملکرد تیروئید در محدوده طبیعی بود. رادیوگرافی قفسه سینه توده بزرگ بافت نرم را در مدیاستن قدامی راست فوقانی و گردن تحتانی با جابجایی نای به سمت چپ نشان داد. سی تی اسکن با کنتراست داخل وریدی گردن و قفسه سینه نشان داد که توده از هر دو یک MNG بزرگ و یک توده چگالی چربی مجاور بزرگ در مدیاستن قدامی راست تشکیل شده است. توده چگالی چربی دارای کاهش یکنواخت چربی با واحد هانسفیلد 112- بود که مشخصه یک لیپوم است. بیمار تحت یک روش دو مرحلهای قرار گرفت - تیروئیدکتومی تقریباً کامل و سپس توراکوتومی برای برداشتن توده چربی بزرگ مدیاستن 2 ماه بعد. نتیجهگیری: این مورد نشاندهنده وجود همزمان یک MNG رترواسترنال و یک لیپوم بزرگ مدیاستن است که منجر به علائم فشاری میشود. استفاده از CT در مشخص کردن ماهیت چربی توده مدیاستن مفید بود که در مدیریت جراحی مفید بود. اختصارات: CT = توموگرافی کامپیوتری MNG = گواتر چند ندولار
چکیده انگلیسی
Co-Existent Symptomatic Large Retrosternal Nontoxic Multinodular Goiter With Mediastinal Lipoma
ABSTRACT Objective: To present a rare case of a co-existing large retrosternal nontoxic multinodular goiter (MNG) and a large mediastinal lipoma in a woman with compressive symptoms. Methods: The clinical presentation and diagnostic utilization of computed tomography (CT) in the management of this case are presented. Results: A 66-year-old woman was evaluated for slowly progressive, intermittent dysphagia and neck pressure over a period of 4 years. The nodular thyroid gland had been biopsied in the past and noted to be benign. Examination of the thyroid showed a large nodular goiter with an estimated weight in excess of 100 g. Thyroid function tests were within normal limits. A chest radiograph showed a large soft tissue mass in the upper right anterior mediastinum and lower neck with displacement of the trachea to the left. A CT scan with intravenous contrast of the neck and chest showed that the mass was comprised of both a large MNG and a large adjacent fat density mass in the right anterior mediastinum. The fat density mass had uniform fat attenuation with a Hounsfield unit of -112, characteristic of a lipoma. The patient underwent a two-step procedure – near-total thyroidectomy followed by a thoracotomy to remove the large mediastinal fatty mass 2 months later. Conclusion: This case illustrates the possible co-existence of a retrosternal MNG and a large mediastinal lipoma resulting in compressive symptoms. The utilization of CT proved useful in characterizing the fatty nature of the mediastinal mass which was helpful in the surgical management. Abbreviations: CT = computed tomography MNG = multinodular goiter