چکیده فارسی
مدیریت کتواسیدوز دیابتی کودکان: آیا احیای تهاجمی مایعات در واقع منجر به ادم مغزی می شود؟ مورد یک کودک 6 ساله با احیای تهاجمی مایعات
چکیده هدف: نقش احیای مایع در ایجاد ادم مغزی بحثبرانگیز بوده و موضوع چندین مطالعه در طول دههها بوده است. هدف از این گزارش موردی، به چالش کشیدن این تصور است که احیای تهاجمی مایع در کتواسیدوز دیابتی کودکان (DKA) باعث ادم مغزی میشود. روشها: ما مورد یک کودک 6 ساله مبتلا به DKA را توصیف میکنیم که علیرغم اینکه مقادیر زیادی مایعات مناسب برای احیا به او داده شد، بهبودی عالی و بدون عواقب فوری یا طولانیمدت داشت. بررسی ادبیات اضافی برای کشف ارتباط بین DKA و احیای مایع انجام شد. نتایج: بسیاری از کارشناسان کانادایی و بینالمللی، احیای اولیه مایعات را با نرمال سالین داخل وریدی با غلظت 10 تا 20 میلیلیتر بر کیلوگرم در 1 تا 2 ساعت اول تا حداکثر 30 میلیلیتر بر کیلوگرم تنها در صورت مشکوک به شوک توصیه میکنند. بیمار ما به بیش از 30 میلیلیتر بر کیلوگرم طبق توصیه نیاز داشت و به یک بخش مراقبتهای ویژه کودکان منطقهای منتقل شد، جایی که افزایش حجم تهاجمی ادامه یافت و بهبودی عالی داشت. نتیجهگیری: نگرانی از احیای آزادتر به دلیل خطر نظری ترسناک است که شواهد موجود آن را متحمل نشده است. با وجود این فقدان شواهد، چندین توصیه بین المللی در رویکرد خود محافظه کارانه باقی مانده اند. رویکرد تهاجمیتر در موقعیتهای خاص ممکن است همانطور که توسط انجمن بینالمللی جدید برای درمان دیابت و دیابت نوجوانان توصیه میشود، مناسب باشد. اختصارات: CT = توموگرافی کامپیوتری; DKA = کتواسیدوز دیابتی. IV = داخل وریدی. NS = نرمال سالین. PICU = واحد مراقبت های ویژه کودکان
چکیده انگلیسی
Management Of Pediatric Diabetic Ketoacidosis: Does Aggressive Fluid Resuscitation Actually Result In Cerebral Edema? The Case Of A 6-Year-Old With Aggressive Fluid Resuscitation
ABSTRACT Objective: The role of fluid resuscitation in the causation of cerebral edema has been controversial and the subject of several studies over the decades. The aim of this case report is to challenge the perception that aggressive fluid resuscitation in pediatric diabetic ketoacidosis (DKA) causes cerebral edema. Methods: We describe the case of a 6-year-old with DKA who made an excellent recovery with no immediate or long-term sequelae, despite being given large amounts of appropriate fluids for resuscitation. Additional literature review was conducted to explore the link between DKA and fluid resuscitation. Results: Many Canadian and international experts recommend initial fluid resuscitation with intravenous normal saline at 10 to 20 mL/kg within the first 1 to 2 hours to a maximum of 30 mL/kg only if shock is suspected. Our patient required in excess of 30 mL/kg as recommended and was transferred to a regional pediatric intensive care unit, where the aggressive volume expansion was continued, and made an excellent recovery. Conclusion: The apprehension towards a more liberal resuscitation is due to the feared theoretical risk, which has not been borne by the available evidence. Despite this absence of evidence, several international recommendations have remained conservative in their approach. A more aggressive approach in certain situations may be appropriate as recommended by the new International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes Clinical Practice Consensus Guidelines. Abbreviations: CT = computed tomography; DKA = diabetic ketoacidosis; IV = intravenous; NS = normal saline; PICU = pediatric intensive care unit