چکیده فارسی
استرس روانی و تظاهرات بافت نرم بیماری گریوز: یک پیوند بالقوه؟
چکیده هدف: اگرچه شیوع بالاتر بیماری روانپزشکی در بیماران مبتلا به بیماری گریوز گزارش شده است، ماهیت این ارتباط نامشخص است. مکانیسم های قابل قبول بیولوژیکی برای ارتباط استرس روانی شدید با اختلال در سیستم ایمنی و از دست دادن تحمل خود توصیف شده است. روشها: ما یک زن 53 ساله مبتلا به بیماری گریوز را توصیف میکنیم که در طی یک حالت پریشانی روانی شدید دچار تورم حاد و دردناک انگشت شد. بیماری گریوز چندین سال قبل از شروع این علائم به طور قطعی با ید رادیواکتیو درمان شده بود. یک رابطه زمانی واضح بین شروع دوره شیدایی حاد بیمار، که به اندازه کافی شدید بود تا منجر به بستری شدن در بخش روانپزشکی بستری شود، و ایجاد تورم انگشت در حدود 1 هفته بعد وجود داشت. یافتهها: رادیوگرافیهای دستی فرسایش و ضخیم شدن پریوستوم در فالانژهای پروگزیمال هر دو دست و تشکیل استخوان جدید قشری را در این محلها نشان داد. این تغییرات با آکروپاکی تیروئید، تظاهرات بافت همبند بیماری گریوز سازگار است. همچنین مشخص شد که بیمار دارای چاقوی ناخن و میکسدم پرتیبیال است که با یک فوران بنفش پوشانده هر دو ساق پا مشخص می شود. نتیجه گیری: پاتوژنز تظاهرات بافت نرم بیماری گریوز به طور کامل شناخته نشده است. این مورد از این احتمال پشتیبانی می کند که استرس روانی شدید ممکن است خودایمنی تیروئید و به طور خاص تظاهرات نادر بافت نرم این وضعیت را تشدید کند. اختصارات: TSH = هورمون محرک تیروئید
چکیده انگلیسی
Psychological Stress and Soft-Tissue Manifestations of Graves Disease: A Potential Link?
ABSTRACT Objective: Although a higher prevalence of psychiatric disease has been reported in patients with Graves disease, the nature of this association is unclear. Biologically plausible mechanisms have been described to link severe psychological stress with dysregulation of the immune system and loss of self-tolerance. Methods: We describe a 53-year-old female with Graves disease who developed acute, painful finger swelling during a state of heightened psychological distress. The Graves disease had been treated definitively with radioactive iodine several years prior to the onset of these symptoms. There was a clear temporal relation between the onset of the patient's acute manic episode, which was sufficently severe to lead to admission to an inpatient psychiatric ward, and the subsequent development of finger swelling about 1 week later. Results: Hand radiographs demonstrated erosion and thickening of the periosteum in the proximal phalanges of both hands and new cortical bone formation at these sites. These changes are consistent with thyroid acropachy, a connective-tissue manifestation of Graves disease. The patient was also noted to have marked nail clubbing and pretibial myxedema, characterised by a violaceous eruption overlying both shins. Conclusion: The pathogenesis of soft-tissue manifestations of Graves disease are incompletely understood. This case supports the possibility that severe psychological stress may exacerbate thyroid autoimmunity and specifically, rare soft-tisse manifestations of this condition. Abbreviations: TSH = thyroid-stimulating hormone