چند اصطلاح عاطفی به زبان ایتالیایی می نویسم شاید خیلی از شما ها که به این زبان علاقه داشته باشید بخواهید بیشتر با این عبارات آشنا شوید



1- Ti penso sempre : I always think of you. : همیشه به تو می اندیشم ( همیشه به یاد تو هستم )

2- Mi manchi : I miss you : دل تنگت شدم

3- Come sei bella :How beautiful you are : چقدر تو زیبایی !

4- Voglio vederti stasera : I want to see you tonight : امشب کنارتم

5- Tu sei una stella...la mia stella - You are a star...my star. : تو چون ستاره می مانی- ای ستاره ی من

6- Cara mia, ti voglio bene - My darling, I love you. : عزیزم دوستت دارم

7- Non posso vivere senza voi : I can't live without you : بی تو نمی توانم زندگی کنم

8- Il mio cuore è per voi : My heart is for you : قلبم برای تو می تپد

9- Ti amo con tutta l'anima : I love you with all my heart : با تمام وجودم ( قلبم ) دوستت دارم

10 - Sto cadendo nell'amore con voi : I am falling in love with you : عاشقت شده ام


موفق باشید

Tu sei una stella...la mia stella

[LEFT]salam[/LEFT]
[LEFT]man taze ozve in sait shodam.matlabetun jaleb bud faghat jesaratan be jaye Voi ke dovom shakhse jam hastesh[/LEFT]
[LEFT][IMG]http://tarjome.org/modules/Forums/richedit/smileys/YahooIM/1.gif[/IMG] bayad az zamire tu ya te (albate baste be jash dar jomle) estefade kard[/LEFT]

سلام بر شما

ابتدا خوش آمد عرض می کنم

لطف دیگر در این مکان فینگلیش ننویسید در غیر این صورت متاسفانه پست شما پاک می شود


در مورد نکته ای که عرض کردید بسیار صحیح است ولی وقتی با احترام با کسی صحبت می کنیم

می گویم شما را دوست دارم نه تو را دوست دارم

موفق باشید

[HIGHLIGHT=#f4f4f4]سلام[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#f4f4f4]معنی این کلمه چیه؟[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#f4f4f4]na mana[/HIGHLIGHT]

[HIGHLIGHT=#f4f4f4]جواب بدید لطفا[/HIGHLIGHT]

سلام , آقاي admin در جمله : [B]Sto cadendo nell'amore con voi , بايد از te بجاي voi استفاده شه. [/B]



[B]لغات وجملات كاربردي ايتاليايي رو هم اضافه كنيد.[/B]

معادل های لیست شده معتبر و در سایت about.com آمده اند

موفق باشید

بله درسته در سايت italian.about.com و خيلي از سايتهاي ديگه اومده و در معتبر بودنش شكي نيست. اما اون چيزي كه متداول استفاده ميشه مهمه , كه در اين جمله همون ضمير te هست.
در حالت ادبي و كتابي از ضمير voi استفاده ميشه و در كاربرد عاميانه از te.
شما هم موفق باشید.